Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
dina, alaa,maryam
yara, toka
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
[ الحلقة 15 ]
أتذكر أول يوم قابلتك به
كنت بداخل الحافلة
لقد نمت
علي كتفي
أجل , هذا صحيح
أول لقاء
كان في الحافلة
أنتِ تتذكر، صحيح؟
لقد كان شعركِ طويل حينها
ولم تستطيعي مقاومة نظرك إليَّ
ماذا أيضاً؟
الذي تتذكره؟
أتذكر سانغ هيوك
قليلاً
لكن لا أستطيع أن أتذكر البقية
لا أستطيع
لا بأس
لقد أكتشفنا أنك جون سانغ
هذا كافي
لا تكن منزعجاً، جون سانغ
هل أنا جون سانغ , حقاً؟
..ذكرياتي معكِ
كلها صحيحه , أليس كذلك؟
إنها الاغاثة لتذكرك
يا لها من إغاثة
شكراً
..شكراً جداً , جون سانغ
يو جين , متي أتيتي؟
يو جين , ما هذا؟
يو جين , ما الخطب؟
..جين سوك , جون سانغ
ماذا عن جون سانغ؟
لقد عادت ذاكرته
حقاً؟
يو جين , أتعني ذلك؟
!هذا رائع
ماذا؟ ذاكرة جون سانغ عادت؟
سانغ هيوك
ماذا...؟
ماذا حدث للاستاذ لي مين هيونغ في غرفه الطوارئ؟
أستاذ لي مين هيونغ؟
بالكاد يحصل علي فحص الآن
سينتهي في أي لحظة
هل هذا صحيح
هل عادت ذاكرته؟
أنت عرفت إذاً، تهانينا
جون سانغ
كنت قلقة إذا
لم تتحسن
إذا ناديتك جون سانغ
ما الذي كنت تفكر بشأنه؟
كنت فقط أُفكر
أعلم
تفكر في الماضي , صحيح؟
أستطيع أن أتذكر بعض الأشياء بوضوح
لكن لا أتذكر كل شئ
انها كما لو كانت مكتظة في سحابة من الغبار
لستُ متأكداً
لو حدث هذا بالفعل
أو أنه مجرد حلم
لكنك تتذكر ذلك
أنت جون سانغ
ستتحسن مع الوقت، لا تقلق
!تشي رين
لمَ أنتِ هنا؟
وحدكِ هكذا؟
كان عليكِ أن تتصلي بنا
!لنذهب
لمَ أنت هكذا؟
ستصبح تعيساً أكثر
ذهبتم للمستشفي , صحيح؟
كيف حال يو جين؟
إنها سعيدة بذلك
عادت ذاكرة جون سانغ , صحيح؟
لم نذهب إلي هناك بعد
و يو جين لم تستطع إخباركِ
عن جون سانغ
لأنها تشعر بالأسف عليك
لا تسئ فهمها
متأكدة أنها لا تستطيع
إنها ملاك , أليس كذلك؟
تشي رين , لقد أتينا إلي هنا لأننا
كنا قلقين حولك
ما الذي يحدث يا رفاق؟
ليس عليك أن تقلق بشأني
ماذا؟ هل أنت قلق؟
لا تقلق
تشانغ يو جين، جون سونغ كانغ
سأهتم بهم
و أري كم هم سعداء
لمَ لم يذكر أحد مين هيونغ؟
لما الجميع يناديه جون سانغ؟
!أرجع لي مين هيونغ
!أريده أن يعود
..!أريده أن يعود
!أريده أن يعود
أجل , سأغادر الان
سأكون هناك قريباً
لقد طبخت شئ جيد . سيعجبك
حسناً , سأكون هناك
سمعت ذلك
لقد عادت ذاكرة جون سانغ
،ليس كلياً
لكنه يتذكرك
مازال يتذكرك
أجل؟
لم تكن هناك ذكريات سعيدة بيننا
أتريد مقابلته؟
..حسناً
ربما لاحقاً
حسناً , إذاً
يو جين
أنا لا أندم
علي قولي أن مين هيونغ هو جون سانغ
لم أرد أن أخبركِ
حتي لو حدث نفس الشئ
لا أريد إخباركِ
لا أرد أن تعلمي
كنت أتمني
ألا تعلمي أبداً
لأنني
حقاً لم أرد أن أخسرك
يو جين
،بالنسبه لي
أنتِ حُبي الاول
..سانغ هيوك
لكن سأدعكِ تذهبين
لا أستطيع ذلك
أن أخسر جون سانغ مرتين
سأعاقب
علي ذلك
سأُعاقب
لأذيتك هكذا
لا تقولي ذلك
أنا لن أُجر منك
أنا بخير
لكن هذا يؤلمني
أن أراكِ تبكين
لا تبكي
هذا ممتع
جون سانغ عليه أن يتذكر ذكرياته معكِ
و أنا
علي أن أمحي
ذكرياتي معكِ
لا أعلم إن كنت سأنجو
لكنني سأحاول
إذا
..حتي لو أتصلت بكِ في الليل
..أتيت لأزوركي
أو حاولت لفت أنتباهك ... تجاهلي ذلك
لا تبتسمي إلي بدفئ
و لا تبكي أمامي
تستطيعين فعل ذلك , صحيح؟
و ستساعديني , صحيح؟
أنا آسف
حقاً آسف
هذه آخر مرة
سأدعك تبكين بسببي
..آسف لأنني لم أستطع أن أبقي علي وعدى
أنني سأكون بجانبكِ دائماً
لا تنسي شيئاً
لا تنسي
حتي و لو كنت بجانبكِ
لا تنسي
،يا حُبي
،من الآن وصاعداً
علي المدي البعيد
علي الرغم من كونكِ بقربي
سأحميكي
في كل وقت و مكان
أنتظري حتي آتي
إليكي إلي النقطة
عندما تقابلنا لأول مرة
لا تنسي
حتي لو كنت متأخر قليلاً
أنتظريني
ماذا تقول؟
آسف
لا أستطيع الزواج
الأمور تخرج عن السيطرة بهذا الشكل
!عزيزي
،سانغ هيوك
أخبرنا ماذا حدث
الزواج ليس بلعبة أطفال
أتفهم؟
آسف
حدث شئ بينك و بين يو جين صحيح؟
هل غيرت رأيها في فكرة الزواج بك مجدداً؟
هل هذا هو؟
ليس هكذا
أنه أنا , لا أستطيع الزواج
!ما الذي تتحدث عنه
أبي
أعتقد أنني أحببت يو جين
لكن... هذا كان أكثر من إعجاب
فقط لم أرد أن يأخذها شخصٌ أخر
أنا جشع
كنت أشك بها دائماً
...و أجرحها
!سانج-هيوك
سأتوقف هذه المرة، إلى الأبد
فهذا يؤذينى
و يؤذى يوو-جين
كيف يمكنك التراجع الآن؟
لقد طبعنا الدعوات بالفعل
ماذا ستفعل؟
آسف
سأخبر والدة يو جين
لا تقولي شيئاً
سأذهب لغرفتى الآن
!سانج-هيوك...سانج-هيوك
لنناقش الأمر
...عزيزى
عزيزتى، هل أنتِ بخير؟
استلقِ قليلاً
علينا أن نذهب إلى أماكن
كمركز التسوق و صالة الألعاب الرياضية
يوو-جين، هل وجودكِ هنا
لن يسبب لكِ مشكلة؟
قابلت سانج-هيوك
كل شئ على ما يرام
آسف، يوو-جين
!...جون-سانج
...نعم، أمى
،عزيزى
سانج-هيوك
ترك يوو-جين
سيدعها تذهب إلى الشخص الذى تحبه
ربما يكون هذا أفضل
،ليوو-جين
لكننى اتألم
عندما أفكر بسانج-هيوك
من هو أبى؟
قلتِ أنكِ أردتِ أبٌ لي
ألم أعرف من هو أبى
عندما كنت جون-سانج، أيضاً؟
لم أخبرك من هو أبوك قط
كيف كان؟
هل ينتابك الفضول؟
تبدو كجون-سانج
بسؤالك عن أبيك
لست مين-هيونج
لم أعرف أن السؤال عن أبى
يؤلمكِ
آسف، أمى ليس عليكِ الإجابة
كان هناك رجل
أحببته للغاية فى شبابى
هل ستصدقنى
إذا أخبرتك
أننى لم أنساه حتى يومنا هذا؟
...لكنه
تركنى
و نسيَنى
ثم مات
حقيقة أنه إستطاع أن ينسانى هكذا
و يكون سعيداً
جعلتنى أكرهه بشدة
كنت محطمة
لازال يؤلمنى التفكير بذلك
بالرغم من مرور سنوات
تحملت لأجلك
تحملت
فبمجرد التفكير بك
يصبح أبوك
غير مهماً
،أنت إبنى
و أحتاجك بجانبى فقط
!كل شئ خاطئ
!إنها فوضى
علقيها هنا
!جونج جين-سوو، أنت، أيضاً
!يا إلهى، ماذا تظن أننا نفعل؟
!يا إلهى! كم هذا محبِط
،سانج-هيوك
ممنوع التدخين فى الأستوديو، تذكر ذلك؟
...أه، نعم
هذا جيد
حسناً، جيد
...ستلتقط الأنفلونزا... لنرى
شكراً
لا داعِ، وداعاً
شكراً
أراك لاحقاً
نعم، أمى
المنزل جميل جداً
لا تقلقي
لو إحتجت لشئ سأحضره
يمكنكِ زيارتى بعد أن أُنظِم المكان، حسناً
حسناً
كان الباب مفتوحاً
وجدتِ المكان
بالطبع، تفضل، أحضرت لك هدية
شكراً
أنتِ ضيفتى الأولى
حقاً؟ هذا شرفٌ لى
يا إلهى، إنه جميل حقاً
لم يفكر مين-هيونج
فى شراء منزل
لكن يبدو أن جون سانغ يحتاج لمنزل
من الرائع أن يكون لدىّ منزلى
لا تملك أثاث
يبدو المكان فارغاً
عليك شراء الأثاث
حتى لو تعيش بمفردك
دعه لمختص
يُجهز المكان لك
إنه جيد هكذا
أفضل منزل لحبيبين
هو قلب الآخر و لا يهم
إن كان منزلى بلا أثاث
فلدى قلبك
جون-سانج، لنفعل ذلك سوياً
أمسكها
يا إلهى، إنها جميلة
من أين حصلت عليها؟
رسمتها
متى؟
انتظري لحظة
ادفعي
حسناً، هذا جيد
تابع العمل
ماذا كان لقب مُعلم مدرستنا؟
اه...لا أتذكر
شرشبيل، كان شرشبيل
إذن هل تتذكر
العقاب الذى أمرنا به؟
جعلنا نفعله لشهرٍ كامل
سأعطيك تلميحاً
يتعلق بالنظافة
النظافة؟
كان علينا أن ننظف الحمامات؟
لا، كان علينا تنظيف محرقة القمامة
كنا تلاميذ أشقياء، أليس كذلك؟
ماذا؟
،أنت كنت كذلك
لكننى كنت تلميذة نموذجية
كان ذلك بسببك
لست متأكداً من ذلك
أنتِ تكذبين
لأننى لا أتذكر، أليس كذلك؟
لا أصدقكِ
إذا ترى أن هذا غير عادل، تذكّر
مرة واحدة
ماذا أعرتك
فى أول يوم ثلج؟
قفازات
تتذكر؟
...لا
أنتِ أخبرتنى من قبل
أعرتنى إياه
لكن لم أعيده قط
لم آتى فى اليوم
الذى كان من المفترض أن أعيد لكِ القفازات فيه
أخبرتك، صحيح؟
أخبرتك بذلك
هذا صحيح
كنت ستعيد القفازات
و كان
هناك شئ ستخبرنى به، أيضاً
ما هو حيوانكِ المفضل؟
الكلاب الصغيرة، ماذا عنك؟
أحب الناس
الناس؟ أتقصد شخص معين؟
لنتقابل هنا فى 31 ديسمبر سأخبركِ حينها
أتساءل
ما الذى
أردت إخباركِ به
...آسف لأننى لا أستطيع أن أتذكّر
لا بأس
أنا أتذكر، يكفينى هذا
بالطبع
ستتذكر بمرور الوقت
!هذا من الموسم الماضى
!لمَ لايزال معلق هنا
أين قطع الموسم الجديد؟
فى الدور الثانى
نظفي هذا
حسناً
!مرحباً؟ سيدى
!سيدى
لقد إشتقت إليك، سيدى
...انتظري
دعينى أرى، إنها السابعة بالظبط
أنتما بالكاد وصلتما فى الميعاد
أى شخص يأتى من الآن سيكون متأخراً
سيدى، لم تتغير على الإطلاق
،حسناً
رأيتكِ من قبل
يا إلهى، يوو-جين
!لقد أصبحتِ جميلة حقاً
سيدى، أنا جين-سووك
هذا صحيح، جين-سووك إعتدتِ على وضع تقويم الأسنان
أصبحتِ جميلة حقاً
شكراً لك، سيدى
إذاً، تشاي رين
هل العمل جيد؟
نعم، سيدى
من الرائع حقاً رؤيتكما
!هنا
انتما! كيف يمكنكما التأخر
على أستاذكما؟
!أتعرفان كم الساعة الآن؟
آسف
لكن سيدى
تأخرنا دقيقة واحدة فقط
هل أنت متأكد أن ساعتك تعمل؟
لم أرك منذ فترة طويلة
نعم، مرت فترة طويلة
لقد مضت سنوات كثيرة
أنتم أيضاً؟
و تسمون أنفسكم أصدقاء؟
جميعكم يعيش فى سيئول
عليكم التجمع من حين لأخر
لديكم حفل جمع للشمل
بفضلى، صحيح؟
لكن سيدى، لماذا جئت إلى سيئول؟
...كان لدىّ شئ
سيدى، ما هذا؟
إنه لا شئ
!يا إلهى، أستاذ اليوم؟
سيدى، هل حصلت على جائزة؟
دعونى أرى
أستاذ اليوم
تهانينا، سيدى
...المذكور أعلاه ...يُعد مثالاً جيداً كمعلم
...أنت
هذا حقاً لا شئ
إنه ليس مهماً
حصلتم جميعاً على جوائز الحضور الدراسى، صحيح؟ إنه أتفه من ذلك
، على أى حال، جئت لهذا
لكن من الرائع
أن ألقاكم
لنطلب بعض المشروبات
كم أنا سعيدة
تفاجأت حقاً
عندما اتصل بى شرشبيل
كان علىّ أن أتصل به أولاً
شعرت بالسوء
أننى لم أطلب لقائه أولاً
هل تعرفين لمَ يريد مقابلتكِ؟
لا أعرف
ربما فقط أراد أن يرى تلميذته المفضلة
بينما هو فى سيئول
تلميذته المفضلة؟
تلميذة مفضلة دائما متأخرة و تلعب الهوكى؟
لكن هل يعلم أنى قادم أيضاً؟
لا، أردت أن أفاجئه
لذا لم أخبره
على الأغلب سيفقد وعيه
عندما يراك
هل سيتذكرنى؟
بالطبع
،حسناً
انا متأكد أنه من الصعب نسيان شخص قد توفى
سيكون سعيداً عندما يعرف
أنك حى
...سيدى
...لكن
لمَ لم تأتِ جانج يوو-جين بعد؟
،سيدى
هل اتصلت بيوو-جين أيضاً؟
!بالطبع
...سانج-هيوك، أنت
سمعت من يانج-كووك
أنك لغيت زفافك على يوو-جين
اتصلت بها متعمداً
لا أعرف التفاصيل
بينكما
لكنكما صديقان
قبل أن تكونا حبيبين
و أنتما الإثنان تلميذاى
لا أعرف أسبابكما
لكن عليكما التأكد أنه لا يوجد أى إحراج بينكما، صحيح؟
جانج يوو-جين! تعالي هنا
...أنت...أنت
كانج...جون-سانج؟
أنت! إنه أنت حقاً أنت جانج جون-سانج، أليس كذلك؟
!كم أنا سعيد لرؤيتك
!حقاً
،المعجزات تحدث فعلاً
صحيح؟
تذكر فقط أجزاء من الماضى؟
نعم
هذا ليس أمراً مهماً
لا أحد يمكنه تذكر ماضيه
بالكامل
ستكون بخير، لا تقلق، حسناً؟
لقد خيبتم آمالى حقاً
عرفتم طوال هذا الوقت
أن جون-سانج مازال حياً
و لم تخبرونى؟
لم أكن سأعرف
لو لم تحضره يوو-جين اليوم
لم يتغير أى شئ
ماذا كان جون-سانج سيفعل لولا يوو-جين؟
سيدى، آسفة علىّ الذهاب
!تشي رين
جين-سووك، إذهب ورائها
عذراً
...سانج-هيوك
تشي رين، هل أنتِ بخير؟
!لا، لست بخير
ظننت
أنه يمكنني
أن أنساه عندما لا أراه
لكن رؤيتهم معاً يجعلنى غاضبة حقاً
!أنا غاضبة لدرجة الجنون
...تشي رين
ألا يزعجك؟
ألا تمانع
رؤيتهم سوياً هكذا؟
أنا فقط الغاضبة؟ أنا فقط؟
لنذهب، سأوصلكِ للمنزل
لا، سأذهب بنفسى
أعتقد
أننى أخطأت اليوم
سيدى، ستذهب الآن؟
!...سيدى
حان وقت
عودتى الآن
سأوصلك للمنزل، سيدى
لا، انتظر
لا تتبعنى
صفوا مشاعركم تجاه بعضكم
،إن لم تستطيعوا إخراج المشاعر السيئة بالكلام
فأخرجوها بالعراك، حسناً؟
أريد منكم أن تتغلبون على إختلافاتكم
سأذهب الآن
سأراكم مجدداً
وداعاً، إبقوا فى أماكنكم
ابقوا هنا واعملوا علي تسوية خلافاتكم ..حسناً؟
!يونج كوك...كف عن الشرب. هذا يكفي
أنا آسفة
لم أعرف
...أن الجميع سيكون هنا
أنتِ لم تعرفي
هذا ليس خطأكِ
...يونج كوك، جين سوك
أنا آسف حقاً
لم تستعيد ذكرياتك بالكامل، صحيح؟
،لقد تذكرت بعض الأشياء بالبداية
لكنني لم أستطع أن أتذكر بعد الآن
أتذكر فقط بأني
جون سانغ
...وبعض الأشياء عن يو جين
أنا آسف
لقد اعتقدت إنك كنت كانج جون سانج
لكنك مازالت لي مين هيونج، أليس كذلك؟
يونج كوك، ما خطبك؟
ما الذي تتذكره؟
إنك جون سانج
ووجه يو جين؟
أليس كذلك؟
لا بأس لو لم تتذكرني أنا وجين سوك
لكن
هل تتذكر
كيف جرحت
سانج هيوك بالمدرسة الثانوية؟
هل تتذكر ذلك؟ حسناً، هل أنت كذلك؟
عندما كنت حياً
كنت تتشاجر معه
عندما تتشاجر معه
بدون سبب
،بعدما توفيت
كان عليه أن يحارب ذكراك في عقل يوجين
!لأكثر من 10 سنوات
...حسناً
أنا سعيد لأنك علي قيد الحياة
...و لأنك تستعيد ذاكرتك
،ولكن بالنسبة لي
سانج هيوك
و تشي رين
!أكثر أهمية منك
يونج كوك، توقف عن هذا
هل تعرف
!مقدار الألم الذي سببته لهما؟
يو جين كانت أكثر من عانت
عند موتك، لكن
...سانج هيوك، تشي رين
جميعنا تألمنا أيضاً
لقد عشنا
لأكثر من 10 سنوات
!لا يغيب إسمك عن ذاكرة أي واحد منا
لا يجب عليك أن تتذكر يو جين فقط
تذكر
كيف جرحت سانج هيوك
تذكر
مدي حبنا لك
تذكر كل شئ
كل شئ لليوم
الذي خيمنا فيه إلي ذلك الكوخ في الجبال
دعنا نستعد الصداقة التي كنا عليها في تلك الأيام
تذكر كل شئ
و أرجع كل شئ
!إلي ما كان عليه
يونج كوك
ما كان ينبغي عليّ
أن أطلبك للقدوم
...يو جين
ما هي شخصية كانج جون سانغ؟
ما الذي أعجبه عندما
جرح العديد من أصدقائه؟
....جون سانغ
ماذا؟
أحتاج مساعدتكِ
مُساعدتي؟ كيف؟
هل يمكنكِ أن تعريني ذاكرتكِ؟
جون سانغ
لنذهب لشونشون
يمكنكِ أن تخبريني
ما الذي اعتاد أن يفعله وعن ماذا يتكلم
من الممكن أن أتذكر أفضل بهذه الطريقة
لماذا كل هذا فجأة؟
هل هذا بسبب الأمس؟
لا، أبداً
أنا فقط لدي فضول لأتذكر كل شئ
لنذهب
إنه مؤلم
لقد اعتدنا علي الجلوس هنا معاً
كل الوقت
هنا؟
كنت تجلس هناك، وأنا أجلس هنا
كنت أصعد علي ظهرك
و
أتسلق علي الجدار هنا
هل تتذكر ذلك؟
لست متأكداً
انحني
دعنا نجرب
من الممكن أن تتذكر لو جربتها
يو جين
هيا انحني
هكذا؟
لا، أكثر قليلاً
هكذا؟
هل كنتِ بهذا الثقل أيضاً؟
...انحني قليلاً
نجم آخر
يلمع بقلبك الآن
قلبي فقط باتجاهك
حتي جئت لي
فقط اعطني فرصة واحدة أخري
لذا يمكنني أن
أن أحصل علي لمحة من ابتسامتك الضعيفة
ألا يمكنك أن تأتي لتحبني؟
لعبنا. كرة الطائرة أيضاً؟
بالطبع
أين الكرة؟
إنها هنا
!اضربها
لقد فاتتك
لقد وقعت خلفك
ألن تلعب؟
حسناً، لنلعب حتي أتذكر
ها هي قادمة، لا تفقديها
كنت معتاداً علي
تحقيق انجازات عظيمة فيها
أتساءل ما الذي كنا نفعله هنا
ماذا كنا نفعل هنا؟
خمن
ماذا تعتقد إننا فعلنا هنا؟
هل أكلنا هنا؟
لا
..إذا
لا أعرف
ماذا كنا نفعل؟
كنا نصنع رجل الثلج
كنا نصنع واحد لكل منا
رجل ثلج جون سانج ورجل ثلج يو جين؟
كنت تصنع رجل الثلج الخاص بنا
نقبل بعضنا
كنت اجعلهم يقبلون بعضهم؟
ألم نقبل بعضنا؟
نحن؟
...لقد قبلنا بعضنا أيضاً
كيف كنا نقبل بعضنا؟
تعالي هنا
كيف كنا نقبل بعضنا؟
هكذا؟
...مثل
يو جين
،ذاكرتي
أنا أتذكر كل شئ عن هذه اللحظة
يمكنني أن أتذكر أصغر التفاصيل
عندما أغلق عيناي
كنتِ بعيدة
ألم تكن هكذا، أليس كذلك؟
في مكان ما عندما لا أستطيع الوصول إليك
أنت حتي لم تتحدث عن حبك لي أنا حقاً لا أستطيع تذكر أي شئ
أو أخبرتني أن أنتظر من أجلك
أنا آسف، لم أكن أعرف هذا
عندما قابلتك مجدداً
لم أعتقد
بإنني مازلت أحبك
إنني أمل بإنه ليس متأخراً حتي أقول لك
إنني أريد أن أحبك للأبد
لو لم يكن متأخراً، ابقي معي للأبد
هل
رمينا الأحجار من هنا؟
هل تتذكر؟
لا
أنا فقط أخمن
البحيرة كانت متجمدة
صوت الأحجار وهي تتدحرج
علي الثلج كان لطيفاً
هناك شئ آخر
لكنك لن تعرف هذا
حتي لو استرجعت ذاكرتك
هذا كان شيئاً فقط أنا وأصدقائنا نعلمه
ما هو؟
كنا نقول لك الوداع
هنا
جين سوك ويونج كوك
...تشي رين و سانغ هيوك
نحن الخمسة أقمنا جنازة
لك هنا
لم نكن نعرف إنك مازلت حياً
هل بكيتِ كثيراً؟
...لا
،الغريب إنني
لم أستطع البكاء
كنت أعتقد إنك سترجع لي في يوم من الأيام
يو جين
لم أستطع تذكر شئ ولكنكِ
لم تستطيعي أن تنسيني
لـ 10 سنوات
لا شئ يمكنني أن أفعله لكِ
جون سانغ
تريد أن تتذكر
بسببي، صحيح؟
هذا سبب طلبك لي أن أتي هنا، صحيح؟
اعتقدت إنه سيكون سبباً
لا، أنا أريد أن أتذكر أيضاً
أريد أن أصبح
كانج جون سانغ الحقيقي لك
هل تتذكر ما أخبرتني به
عندما كنت لي مين هيونج؟
لقد سألتني لماذا تذكرت
كل الذكريات الحزينة علي الرغم من وجود
الكثير من الذكريات الجميلة لقد سألتني هذا
أنا أظن بإنك كنت علي صواب
إنه جميل هنا
لكن لماذا نحن
فقط نحاول أن نستعيد الماضي؟
الذكريات القديمة مهمة ولكن
سنصنع الكثير من الذكريات
معاً بالمستقبل
دعنا لا نجرب أن نتذكر الماضي
،أنت هو أنت
...يو جين
لا بأس لي حتي
إذا لا تستطيع التذكر
أنا لا أحب الـ جون سانغ
في ذاكرتي
أنا أحب الشخص الواقف أمامي هنا الآن
حسناً، سأكون معك
ماذا يمكنني أن أناديك الأن؟
لي مين هيونج أم كانج جون سانغ؟
انسي ذلك، علي أية حال إنه لطيف أن أراك في العمل
لقد مررت بوقت صعب، صحيح؟
لقد كان أنت الذي مررت بوقت صعب
لماذا عدت للعمل بسرعة؟
كان يجب عليك أن تأخد المزيد من الراحة
أنا بخير الآن
أنا متاكد أنك بخير
لكن بعض الأشياء مازالت بفوضي هنا
لكنك أستعدت ذاكرتك بالكامل؟
لا
لا؟
إذاً لابد أن
تذهب لمُعالج أو شئ من هذا القبيل؟
لا، فقط سأترك كل شئ علي ما هو عليه
لماذا؟
أنا متأكد بإنها كانت ذكريات جيدة
أريد أن أحتفظ بها لاحقاً
إلي أين ستذهب؟
يجب عليّ أن أذهب لموقع البناء
لقد أوقفت. سيارتي هناك، سأذهب
أراك لاحقاً
يجب عليك أن تحضر موعد غداء مع البروفيسور كيم
ولديك مقابلة
مع محطة راديو
في الظهر
فهمت، هل هذا اليوم؟
اليوم؟
نعم
حسناً
مرحباً؟
أمي، إنه أنا
أهذا أنت؟
نعم، ما الأمر؟
أمي، لقد أخبرتني
إنكِ احتفطت بكل أغراضي في شونشون، صحيح؟
نعم، لقد فعلت
إذاً لقد احتفظتي بالملابس التي
كنت أرتديها بيوم حادثتي؟
لم أرميهم بعيداً
لذا أنا متاكدة إنهم في مكان ما هناك لماذا؟
لا شئ
سأتصل بكِ لاحقاً
أين هي؟
عن ماذا تبحث؟
وورقة العمل التي وضعتها الأمس؟
لقد ضاعت
!ما الخطب بي، يا إلهي
هل هذه هي؟
أنا حقاً أحبك
راحة شهر
!لا تؤثر علي قدرات عملك علي الإطلاق
!جون سانغ
يو جين
لقد تذكرت
!لقد تذكرت
ماذا؟ ماذا تذكرت؟
جانغ آه، أيمكنني أخذ يو جين، صحيح؟
يجب علينا أن نذهب لمكان ما بسرعة
جون سانغ
لنذهب لشونشون
لدي شئ يعود لكِ
أيمكننا أن نذهب؟
لنذهب
عن ماذا تبحث؟
ماذا تذكرت؟
ستعرفين
كانغ جون سانغ
!كانغ جون سانغ، لا تنام
!ستموت لو لم تذهب للبث بعد المدرسة
!شكراً لك لمساعدة لصعود الحائط
هذه أول مرة أكتب ملاحظات بالصف
يجدر بك أن تشكرني
هل وجدتها؟
ما هذا؟
!...جون سانغ
هل تتذكر أين نحن هنا؟
أنا آسف
لا بأس، الذاكرة تعود لك واحدة تلو الأخري
أشعر، بإنها هدية
كل مرة تتذكر فيها
لقد ذهبنا للكثير من الأماكن اليوم
أنت متعب؟
هل يجب علينا أن نشرب كوب من القهوة؟
بالطبع
سأحضرها
ما هو حيوانكِ المفضل؟
الجراء الصغيرة، ماذا عنك؟
أحب شخصاً
شخص؟ شخص بالتحديد؟
لنتقابل بليلة الكريسماس
وسأخبرك عندها
...جون سانغ
جون سانغ..؟
نحن
كان يجدر بنا أن نتقابل هنا، اليس كذلك؟
في اليوم 31 بديسمبر
تذكرت
ماذا كنت أريد أن أقول لكِ
...يو جين
أنا أحبك
أريد أن أقول لكِ
أنا أحبك
كيف حالك؟
جون سانغ كانج، كل عام وأنت بخير
لا تبحث عن أي أصدقاء
أذهب لرؤية تشي رين
هل أخبرتك من قبل
عن والدي؟
...إنه
ابني